Condiciones

Condiciones generales de contratación de koeppen.app y airdentity.com

1. Proveedor y ámbito de aplicación

1.1 El proveedor de los servicios en koeppen.app y airdentity.com es Jan Schenk, Klimatologische Beratung, Ehrenbergstr. 16a, Scanbox #16737, 10245 Berlin, Alemania, correo electrónico hello@koeppen.app, NIF-IVA DE425119270 («Köppen», «nosotros»).

1.2 Estas condiciones generales se aplican a todos los contratos que consumidores y empresarios («usuarios») celebren con nosotros a través de nuestros sitios web, en particular sobre

• la suscripción Köppen (abono, apartado 4),
• los derechos de nombre de Airdentity (compra única, apartado 5),
• los vales regalo para estos servicios (apartado 6).

1.3 No se aplican condiciones divergentes del usuario. Es consumidor toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente (§ 13 BGB).

2. Servicios

2.1 Köppen ofrece escenas interactivas de tiempo y clima generadas exclusivamente a partir de datos (entre otros, ERA5/Copernicus, NOAA, DWD). Una parte de las escenas puede usarse gratis y otras pueden probarse gratis; el uso ilimitado de todas las escenas está reservado a los suscriptores. En la página de cada escena se indica qué escenas son libres.

2.2 Airdentity asigna derechos de nombre digitales para sistemas de presión meteorológicos (anticiclones y borrascas). Se trata de un producto exclusivamente digital. No existe derecho a una denominación oficial por parte de servicios meteorológicos estatales u organizaciones internacionales.

2.3 Todos los contenidos son ofertas de información y entretenimiento. No sustituyen los avisos oficiales ni el asesoramiento profesional. Para las decisiones que impliquen peligro para la integridad física, la vida o los bienes materiales, son determinantes exclusivamente los servicios meteorológicos oficiales.

3. Celebración del contrato, cuenta, pago

3.1 La presentación de los servicios en nuestros sitios web no constituye una oferta vinculante. El usuario realiza una oferta vinculante al hacer clic en el botón de pago al final del proceso de pago. El contrato se perfecciona con nuestra confirmación por correo electrónico o con la puesta a disposición del servicio.

3.2 El proceso de pago se gestiona a través del proveedor de servicios de pago Stripe Payments Europe, Ltd., Dublín, Irlanda. Los datos de pago se tratan exclusivamente en Stripe; no almacenamos datos de tarjetas.

3.3 Para acceder a los servicios de pago se necesita una cuenta de usuario. El inicio de sesión se realiza sin contraseña mediante un enlace de inicio de sesión enviado por correo electrónico. El usuario mantiene actualizada su dirección de correo electrónico y protege el acceso a su buzón. La cuenta no es transferible.

3.4 Precios: Todos los precios son precios finales. De acuerdo con el § 19 UStG, no se aplica ni se desglosa IVA. Los precios pueden mostrarse en la moneda del usuario; es determinante el importe que se muestra en el proceso de pago.

3.5 Las facturas y los justificantes de pago se proporcionan en formato electrónico (correo electrónico de Stripe, portal del cliente en la cuenta).

4. Suscripción Köppen (abono)

4.1 La suscripción se contrata, a elección, con duración mensual o anual. El precio se abona por adelantado para cada periodo de facturación.

4.2 Renovación: La suscripción se renueva automáticamente por la duración elegida si no se cancela antes de que finalice el periodo en curso.

4.3 Cancelación: El usuario puede cancelar en cualquier momento con efecto al final del periodo de facturación en curso, sin necesidad de indicar motivos. La cancelación es posible mediante el botón «Cancelar contratos aquí» en koeppen.app (también sin iniciar sesión), a través del portal del cliente en la cuenta o por correo electrónico a hello@koeppen.app. El acceso se mantiene hasta el final del periodo pagado; los importes ya pagados no se reembolsan de forma proporcional.

4.4 Podemos cancelar la suscripción con un preaviso de cuatro semanas con efecto al final del periodo de facturación. El derecho de ambas partes a la resolución extraordinaria por causa justificada no se ve afectado.

4.5 Los cambios de precio solo se aplican a las suscripciones contratadas a partir de ese momento. Una suscripción existente continúa al precio acordado; si ha de continuar a un nuevo precio, pediremos previamente el consentimiento expreso del usuario.

4.6 El cambio entre duración mensual y anual es posible a través del portal del cliente; las diferencias se compensan de forma proporcional.

4.7 Pago fallido: Si falla un pago de renovación, se vuelve a intentar el cobro y se informa al usuario. Si el pago no se produce, la suscripción finaliza al término del periodo pagado.

5. Derechos de nombre de Airdentity

5.1 Con la compra de un derecho de nombre «Nacional» o «Internacional», el usuario adquiere el derecho a asignar un nombre de pila a un sistema de presión que se forme después de la compra en el ámbito elegido. El nombre es válido durante la vida de ese sistema de presión. Si un sistema recibe oficialmente otro nombre o desaparece, el nombre se asigna al siguiente sistema adecuado o se reembolsa el precio de compra.

5.2 Reglas para los nombres: Solo se admiten nombres de pila en letras latinas. No se admiten apellidos, nombres de empresas ni de marcas, abreviaturas, términos inventados ni denominaciones ofensivas, discriminatorias o que vulneren derechos. Podemos rechazar los nombres no admisibles o retirarlos tras su publicación; en este caso no existe derecho a reembolso.

5.3 Responsabilidad del usuario: El usuario es responsable del nombre elegido, en particular de que no se vulneren derechos de terceros sobre nombres, marcas, derechos de autor o derechos de la personalidad. Nos exime de las reclamaciones de terceros derivadas de la elección, el registro o la publicación del nombre, incluidos los gastos razonables de defensa jurídica, en la medida en que sea responsable de la infracción.

5.4 Derechos de uso y publicación: El usuario nos concede el derecho, ilimitado en el tiempo y en el espacio y sublicenciable, a utilizar y difundir el nombre en relación con el sistema de presión, en particular en mapas, en rankings, en vídeos meteorológicos generados automáticamente, a través de feeds RSS e interfaces, así como ante la prensa, la radio y la televisión y los medios digitales de todo el mundo. Por defecto solo se muestra el nombre de pila asignado; el nombre real del comprador solo se muestra con su consentimiento expreso, que puede revocarse en cualquier momento.

5.5 Ámbito y procedencia: El derecho de nombre «Nacional» requiere una dirección de facturación en el país correspondiente. La asignación a sistemas de presión se realiza según el lugar de formación. En caso de engaño sobre la procedencia, el nombre puede retirarse incluso después de su publicación; se pierde el derecho al derecho de nombre y al reembolso.

5.6 Sin derecho a una fecha determinada: No existe derecho a la asignación en un día concreto, a un tipo determinado (anticiclón o borrasca) ni a una ubicación determinada del sistema de presión. Los cambios pueden tardar hasta 24 horas en ser visibles en los sitios web y en los feeds. Los ciclones tropicales quedan excluidos de la asignación de nombres.

5.7 Fenómenos meteorológicos extremos: Si en relación con un sistema con nombre se produce un fenómeno meteorológico grave, ello no da derecho a sustitución, cambio de nombre ni reembolso. En casos concretos, podemos retirar nombres de la publicación de forma temporal o permanente por razones de respeto.

5.8 Certificado: Tras la asignación proporcionamos un certificado digital (PDF).

6. Vales regalo

6.1 Los vales para la suscripción o para un derecho de nombre de Airdentity pueden comprarse y enviarse por correo electrónico a una persona designada por el comprador, si se desea en una fecha elegida.

6.2 El vale se canjea en el proceso de pago introduciendo el código; la persona obsequiada elige ella misma el nombre o la duración y celebra con nosotros el contrato sobre el servicio. Estas condiciones generales se le aplican por analogía. Una suscripción regalada finaliza al cabo de un año sin renovarse automáticamente.

6.3 Los vales son válidos durante tres años desde la compra, no son canjeables por dinero en efectivo y solo pueden canjearse una vez.

6.4 A la compra de vales se aplica el derecho de desistimiento conforme al apartado 7 mientras el vale no se haya canjeado.

7. Derecho de desistimiento de los consumidores

7.1 Los consumidores tienen un derecho legal de desistimiento. La información sobre el desistimiento con el modelo de formulario de desistimiento puede consultarse antes de la celebración del contrato.

7.2 Suscripción: Si el usuario solicita que la suscripción comience de inmediato y confirma tener conocimiento de ello, en caso de desistimiento deberá abonar un importe razonable por el servicio prestado hasta el desistimiento.

7.3 Derecho de nombre de Airdentity: Se trata de contenido digital elaborado conforme a las especificaciones del cliente. Antes de la compra, el usuario consiente expresamente que comencemos con la asignación del nombre antes de que venza el plazo de desistimiento y confirma tener conocimiento de que su derecho de desistimiento se extingue con la asignación y publicación del nombre.

8. Uso de las escenas, datos y derechos de autor

8.1 Los suscriptores pueden usar las escenas con fines privados y no comerciales y compartir enlaces a ellas. Cualquier uso comercial, en particular en la enseñanza, en medios de comunicación, en presentaciones o como servicio propio, requiere nuestro consentimiento previo (solicitud a hello@koeppen.app).

8.2 Las fuentes de datos se indican en la página de cada escena y en Fuentes de datos. Para ERA5/Copernicus debe mantenerse la mención «Contains modified Copernicus Climate Change Service information».

8.3 El diseño, el software y las marcas (Köppen, MeteoProof, Airdentity) están protegidos. Se prohíben los accesos automatizados (scraping, bots) y la elusión de la protección de acceso.

9. Disponibilidad, cambios

9.1 Nos esforzamos por ofrecer una alta disponibilidad, pero no garantizamos una accesibilidad ininterrumpida. Las tareas de mantenimiento y los fallos de terceros proveedores (Microsoft Azure, Stripe, proveedores de datos) pueden provocar interrupciones.

9.2 Podemos desarrollar y ampliar las escenas y retirar escenas concretas, siempre que se mantenga el carácter esencial de la suscripción. Informaremos por correo electrónico a los suscriptores de las restricciones sustanciales; en caso de un empeoramiento sustancial, podrán cancelar de forma extraordinaria.

10. Responsabilidad

10.1 Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, así como en caso de daños a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).

10.2 En caso de negligencia leve, solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), con un límite equivalente al daño previsible y típico del contrato.

10.3 No garantizamos la exactitud del contenido de las representaciones meteorológicas y climáticas; véase el apartado 2.3.

11. Protección de datos

La información sobre el tratamiento de datos personales figura en nuestra política de privacidad.

12. Resolución de litigios, disposiciones finales

12.1 No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de litigios de consumo.

12.2 Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Frente a consumidores, esto solo rige en la medida en que no se les prive de la protección de las disposiciones imperativas del derecho del país de su residencia habitual.

12.3 Frente a empresarios, el fuero competente es Berlín.

12.4 Si alguna disposición fuera ineficaz, el resto del contrato seguirá siendo válido.

12.5 El idioma del contrato es el alemán. Las traducciones (inglés, francés, italiano, español) tienen carácter informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión alemana.

Versión del 7 de noviembre de 2026